الإعلان الواجب في الصينية

• 妥为知照

• مواد الإعلان    廣告材料
• إعلان تالوار    塔卢瓦尔宣言
• إعلان بشأن حقوق الدول وواجباتها    国家权利义务宣言

أمثلة

1. ويتولى الأمين العام الإعلان الواجب عنها.
   秘书长应予以妥为公布。
2. ويتم الوفاء بالتزامات الإعلان الواجب عن الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور عن طريق المنظمة البحرية الدولية.
   透过国际海事组织（海事组织）的机制，已履行了关于海道和分道通航制的妥为公布的义务。
3. ومن ثم، ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كان من المستصوب أن تعالج مسألة الإعلان الواجب فيما يتعلق بالتفاصيل الجديدة المقدمة إلى اللجنة أثناء دراسة الطلب الأصلي في واحدة من وثائقها.
   因此，对于在委员会审查原划界案过程中向委员会提交的新细节，委员会应当审议是否应在委员会一份文件内对妥为公布这些新细节的问题作出规定。
4. بعد الإعلان الواجب عن الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تقدم وصفا ثابتا للحدود الخارجية للجرف القاري والتي أودعتها الدولة الساحلية وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، يقوم الأمين العام بالإعلان الواجب عن توصيات اللجنة التي تعتبرها تلك اللجنة متصلة بهذه الحدود.
   秘书长在妥为公布沿海国依照《公约》第七十六条第9款规定交存的，其中永久标明大陆架外部界限的海图和相关资料，包括大地测量数据后，也应妥为公布委员会认为与上述界限有关的委员会建议。
5. لا تعود الخرائط والمعلومات ذات الصلة، بما فيها البيانات الجيوديسية، التي تصف الحدود الخارجية للجرف القاري والتي تودعها الدولة الساحلية لدى الأمين العام ليتولى الإعلان الواجب عنها وفقا للفقرة 9 من المادة 76 من الاتفاقية، تصنف باعتبارها سرِّية، إذا كانت قد صُنفت كذلك في وقت سابق، لدى تسلم الأمين العام لها.
   沿海国按照公约第七十六条第9款交存于秘书长,由秘书长妥为公布的标明大陆架外部界限的海图和有关资料,包括大地测量数据,如果先前被列为机密,在秘书长收到后,其机密性即告终止。